talaga は、日本語のとてもや、英語の very と同じように、形容詞を強調するときに使われます。
例文
Gutom na talaga ako . 私はとてもおなかがすいた。
Mabait ka talaga. あなたはとても優しい。
Mabait siya talaga. 彼はとても優しい。
人称代名詞を用いた文では、二人称(あなた)の場合の語順は、形容詞 + ka + talaga となります。二人称以外の場合の語順は、形容詞 + talaga + 人称代名詞 となります。
Mabait talaga ang anak mo. あなたの子供はとても優しい。
Malaki talaga ang bahay niya. 彼の家はとても大きい。
Masarap talaga ang fried chicken sa Jolibee. ジョリビーのフライドチキンはとてもおいしい。
普通名詞を用いた文での語順は、形容詞 + talaga + ang + 名詞 となります。
なお、ジョリビーはフィリピンで有名なファストフード店です。ごはんとフライドチキンのセットの、チキンジョイというメニューが人気です。
0 件のコメント:
コメントを投稿