メニューバー

2017年10月26日木曜日

動詞(食べる - 対象焦点)

今回は、食べる、という動詞の対象焦点を見ていきます。対象焦点の動詞を使うことにより、行為の対象となる物に焦点が当たります。また、対象焦点にも相がありますので、それぞれの相について例文で見ていきます。

例文

 (不定相)
Kainin natin ang fried chicken.  フライドチキンを食べよう。  
 
 同じ意味の行為者焦点の文は、Kain tayo ng fried chicken. です。対比すると、対象焦点では動詞の後の主語が所有格となる点と、さらにその後の ng が ang に置き換わる点が異なります。


 (未然相)
Kakainin ko ang fried chicken. フライドチキンを私は食べるところです。
 
 行為者焦点の場合は、Kumakain ako ng fried chicken. です。焦点の外れた ako は ko となり、ng は ang となります。以下、未完了相、完了相でも同様です。


 (未完了相)
Kinakain nila ang fried chicken. フライドチキンを彼らは食べています。


 (完了相)
Kinain mo ang fried chicken. フライドチキンをあなたは食べました。

0 件のコメント:

コメントを投稿