動詞（飲む - 行為者焦点）

飲む という動詞の、行為者焦点について見ていきます。


例文1（不定相 - inom）

Inom tayo.　飲みましょう。
 
　何を飲むかは特定されていませんが、お酒を飲もう、と言うニュアンスで使われることが多いようです。

Inom tayo ng tubig.　水を飲みましょう。 

　ng + 名詞で、何を飲むのかを特定することができます。


例文2（未然相 - iinom）

Iinoｍ kami ng beer bukas.　私たちは明日ビールを飲む予定です。

Iinoｍ tayo ng beer bukas diba?　私たちは明日ビールを飲みますよね。 

　diba を末尾につけると、diba 以前の内容を確認する疑問文になります。

Iinoｍ kayo ng tubig lang kahapon diba?　あなたたちは昨日、水だけを飲むつもりでしたよね。 

　出かけるときにお酒は飲まないと家族に伝えて、翌朝酔って帰ったらこう言われそうです。語気を強めればそのまま怒ったニュアンスになります。lang は、～だけ、という意味の副詞です。


例文3（未完了相 - umiinom）

Umiinom siya ng tubig.　彼は水を飲んでいます。

Umiinom sila ng beer sa bar kahapon.　彼らは昨日バーでビールを飲んでいました。


例文4（完了相 - uminom）

Uminom kami ng beer kahapon.　私たちは昨日ビールを飲みました。