助動詞（～したい、～したくない）

「〜したい」と言う場合は gusto、「〜したくない」という場合は ayaw を使います。肯定文、否定文、疑問文、否定疑問文に分けて見ていきますが、いずれの場合も主語はng形、動詞は完了相となります。



■肯定文

 語順は、「gusto/ayaw + 主語 + ng + 動詞 (+ ng + 目的語)」となります。「私は～したい」と言う場合は、「gusto ko ng ～」となりますが、「ko ng」は分けずに「kong」とすることができます。


 (主語が代名詞)

  Gusto kong kumain. 私は食べたいです(空腹です)。

  Gusto niyang kumain ng prutas. 彼は果物を食べたがっています。

  Ayaw nilang uminom ng cape. 彼はコーヒーを飲むことを嫌がっています。

  Gusto ni Grace kumain ng gulay. グレイスは野菜を食べたがっています。

  Ayaw nila Eric uminom ng alak. エリックたちはお酒を飲むことを嫌がっています。

  Gusto ng bata maglaro sa labas ng bahay. 子供は家の外で遊びたがっています。

  Ayaw ng mga bata maglaro sa loob ng bahay. 子供たちは家の中で遊ぶことを嫌がっています。



■否定文

 否定文でayawを使って「嫌ではない」と言うことはせず、単純に肯定文でgustoを使って「したい」と言うようです。


 (主語が代名詞)
  語順は、「Hindi + 主語 + gusto + ng + 動詞 (+ ng + 目的語)」となります。「gusto ng」の部分は、分けずに「gustong」とすることができます。

   Hindi ko gustong kumain. 私は食べたくありません。

   Hindi niya gustong kumain ng prutas. 彼は果物を食べたくありません。

   Hindi nila gustong uminom ng cape. 彼らはコーヒーを飲みたくありません。


 (主語が普通名詞または人名)

  語順は、「Hindi + gusto/ayaw + 主語 + 動詞 (+ ng + 目的語)」となります。

   Hindi gusto ni Grace kumain ng gulay. グレイスは野菜を食べたくありません。

   Hindi gusto nina Eric uminom ng alak. エリックたちはお酒を飲みたくありません。

   Hindi gusto ng bata maglaro sa labas ng bahay. 子供は家の外で遊びたくありません。

   Hindi gusto ng mga bata maglaro sa loob ng bahay. 子供たちは家の中で遊びたくありません。



■疑問文


 (主語が代名詞)

  語順は、「gusto/ayaw + 主語+ ba + ng + 動詞( + ng + 目的語)」となります。

   Gusto mo bang kumain? あなたは食べたいですか。

   Gusto niya bang kumain ng prutas? 彼は果物を食べたいですか。

   Awaw nila bang uminom ng cape? 彼らはコーヒーを飲むのが嫌ですか。


 (主語が普通名詞または人名)

  語順は、「gusto/ayaw + ba + 主語 + 動詞( + ng + 目的語)」となります。

   Gusto ba ni Grace kumain ng gulay? グレイスは野菜を食べたいですか。

   Ayaw ba nila Eric uminom ng alak? エリックたちはお酒を飲むのが嫌ですか。

   Gusto ba ng bata maglaro sa labas ng bahay? 子供は家の外で遊びたがっていますか。

   Ayaw ba ng mga bata maglaro sa loob ng bahay? 子供たちは家の中で遊ぶのが嫌ですか。



■否定疑問文

 否定文と同様に、ayawを使って「嫌ではない」と言うことはせず、単純に肯定文でgustoを使って「したい」と言います。


 (主語が代名詞)

  語順は、「Hindi + 主語 + ba + gusto + 動詞( + ng + 目的語)」となります。

   Hindi mo ba gusto kumain? あなたは食べたくないのですか。

   Hindi niya ba gusto kumain ng prutas? 彼は果物を食べたいのではないのですか。

   Hindi nila bang gusto uminom ng cape? 彼らはコーヒーを飲むのが好きなのではないのですか。


 (主語が普通名詞または人名)

  語順は、「Hindi + 主語 + ba + gusto/ayaw + 動詞( + ng + 目的語)」となります。

   Hindi ba gusto ni Grace kumain ng gulay? グレイスは野菜を食べたいのではないのですか。

   Hindi ba gusto nila Eric uminom ng alak? エリックたちはお酒を飲みたいのではないのですか。

   Hindi ba gusto ng bata maglaro sa labas ng bahay? 子供は家の外で遊びたいのではないのですか。

   Hindi ba gusto ng mga bata maglaro sa loob ng bahay? 子供たちは家の中で遊びたいのではないのですか。

動詞（好き、嫌い）

「〜が好きだ」と言う場合は 、gusto を使います。一方で、「〜が嫌いだ」という場合は、ayaw を使います。肯定文、否定文、疑問文、否定疑問文に分けて見ていきますが、いずれの場合も主語は ng形、目的語は ang形となります。


■肯定文

 語順は、「gusto/ayaw + 主語 + 目的語」となります。


 (主語が代名詞)

  Gusto ko ito. 私はこれが好きです。

  Ayaw niya iyan. 彼はあれが嫌いです。

  Gusto niya dito. 彼はここ(この場所)が好きです。

  Away ko diyan.  私はそこ(その場所)が嫌いです。

  Gusto ko siya. 私は彼のことが好きです。

  Ayaw nila ako. 彼は私のことが嫌いです。

  Gusto kita. 私はあなたのことが好きです。

   主語が「私」で目的語が「あなた」の場合、kita を使います。Gusto ko ikaw. とは言いません。

  Gusto ko ang basketball. 私はバスケットボールが好きです。

  Ayaw niya ang baseball. 彼は野球が嫌いです。


 (主語が普通名詞または人名)

  Gusto ni Grace ito. グレイスはこれが好きです。

  Ayaw nina Eric iyon. エリックはそれが嫌いです。

  Gusto ng anak ko ito. 私の子供はこれが好きです。

  Ayaw ng mga anak ko iyan. 私の子供たちはあれが嫌いです。

  Gusto ni Grace siya. グレイスは彼のことが好きです。

  Ayaw nina Eric sina Edwin. エリックたちはエドウィンたちのことが嫌いです。



■否定文

 語順は、主語が代名詞なのか、あるいは普通名詞または人名なのかにより変化します。なお、タガログ語では ayaw に対して hindi を置くこと（嫌いではないという言い方）はせず、単純に gusto と言うようです。


 (主語が代名詞)

 語順は「Hindi + 主語 + gusto + 目的語」となります。

  Hindi ko gusto ito. 私はこれが好きではありません。

  Hindi nila gusto ako. 彼らは私のことが好きではありません。

  Hindi kita gusto. 私はあなたのことが好きではありません。

  Hindi niya gusto dito. 彼はここ（この場所）が好きではありません。

  Hindi ko gusto ang basketball. 私はバスケットボールが好きではありません。

  Hindi niya ayaw ang baseball. 彼は野球が嫌いではありません。


 (主語が普通名詞または人名)

 語順は、「Hindi + gusto + 主語 + 目的語」となります。

  Hindi gusto ng anak ko ito. 私の子供はこれが好きではありません。

  Hindi gusto ng mga anak ko iyan. 私の子供たちはあれが嫌いではありません。

  Hindi gusto ni Grace iyan. グレイスはそれが好きではありません。

  Hindi gusto ni Grace siya. グレイスは彼のことが好きではありません。

  Hindi gusto nina Eric sila. エリックたちは彼らのことを好きではありません。



■疑問文

 語順は否定文の場合と同様に、主語が代名詞なのか、あるいは普通名詞または人名なのかにより変化します。


 (主語が代名詞)

 語順は、「gusto/ayaw + 主語 + ba + 目的語」となります。

  Gusto mo ba ito? あなたはこれが好きですか。

  Ayaw niya ba iyan? 彼はそれが嫌いですか。

  Gusto mo ba siya? あなたは彼のことが好きですか。

  Ayaw nila ba ako? 彼らは私のことが嫌いですか。

  Gusto mo ba ang basketball? あなたはバスケットボールが好きですか。

  Ayaw niya ba ang baseball? 彼は野球が嫌いですか。


 (主語が普通名詞または人名)

 語順は、「gusto/ayaw + ba + 主語 + 目的語」となります。

  Gusto ba ni Grace ito? グレイスはこれが好きですか。

  Ayaw ba nina Eric iyon? エリックたちはあれが嫌いですか。

  Gusto ba ng anak mo ito? あなたの子供はこれが好きですか。

  Ayaw ba ng mga anak mo iyan? あなたの子供たちはそれが嫌いですか。

  Gusto ba ni Grace siya? グレイスは彼のことが好きですか。

  Ayaw ba nina Eric sila? エリックたちは彼らのことが嫌いですか。



■否定疑問文

 語順は否定文、疑問文の場合と同様に、主語により変化します。また、否定疑問文の場合は否定文と同様、ayaw は使われません。


 (主語が代名詞)

 語順は、「Hindi + 主語 + ba + 目的語 + gusto」となります。

  Hindi mo ba ito gusto? あなたはこれが好きではないのですか。

  Hindi mo ba siya gusto? あなたは彼のことが好きではないのですか。

  Hindi ba nila ako gusto?  彼らは私のことが好きではないのですか。

  Hindi mo ba gusto ang basketball? あなたはバスケが好きではないのですか。

  Hindi niya ba gusto ang baseball? 彼は野球が好きではないのですか。


 (主語が普通名詞または人名)

 語順は、「Hindi + ba + 目的語 + gusto + 主語」となります。

  Hindi ba ito gusto ni Grace? グレイスはこれが好きではないのですか。

  Hindi ba iyon gusto nina Eric? エリックたちはあれが好きではないのですか。

  Hindi ba ito gusto ng anak mo? あなたの子供はこれが好きではないのですか。

  Hindi ba iyan gusto ng mga anak mo?  あなたの子供たちはあれが好きではないのですか。

  Hindi ba siya gusto ni Grace? グレイスは彼のことが好きではないのですか。

  Hindi ba sila gusto nina Eric? エリックたちは彼らのことが好きではないのですか。